頭（アタマ）と尻尾（シッポ）だけでは何（ナニ）も出来（デキ）ん、化物（バケモノ）ぢゃ。
八尾八頭（ヤオヤカシラ）の時代（ジダイ）はすんだのであるぞ、かんじんの胴体（ドウタイ）がないぞ、日本（ニホン）が胴体（ドウタイ）であるぞ、日本（ニホン）を何処（ドコ）に忘（ワス）れて来（キ）たのか、自分（ジブン）でも判（ワカ）るまいがな、尻（シリ）の毛（ケ）まで抜（ヌ）かれた化物（バケモノ）の姿（スガタ）、鏡（カガミ）にうつして見（ミ）るがよい、鏡（カガミ）は神示（フデ）ぢゃと早（ハヨ）うから知（シ）らしてあろうがな。